engelska-tyska översättning av because of

wegenWer hat wegen dieser Politik gelitten? Who has suffered because of them? Nicht wegen irgendeines Verbrechens, sondern wegen seiner Sexualität. Not for any crime, but because of his sexuality. Zwei Jahre Isolationshaft wegen Folter! Two years incommunicado because of torture!
auf GrundEin Verbot der Diskriminierung auf Grund der sexuellen Orientierung ist nichts Neues. A ban on discrimination because of sexual orientation is nothing new. Menschen werden auf Grund ihrer Homosexualität über das Internet in eine Falle gelockt. People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality. Nur auf Grund einiger weniger positiven Aspekte in diesem Dokument... It is only because of some of the positive aspects of this document that ...

aufgrundAufgrund von ausgelaufenem Dieselkraftstoff. It is because of diesel spillage. Aufgrund der Steuersituation in Delaware. Because of the tax situation in Delaware. Tun sie dies aufgrund von Einwänden der Hersteller? Do they do so because of objections from manufacturers?
vor
Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus. Because of fear; because people were afraid of Islamism. Es geht vor allem darum, den Institutionen den Rücken zu stärken. It is important because of defending institutions. Ich sage das insbesondere deshalb, weil wir vor der Erweiterung stehen. I say that especially because of the impending enlargement.

Ordbok